1
00:00:00,010 --> 00:00:01,919
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,450
ඔහ්, ඒක හොඳ නැහැ.

3
00:00:05,759 --> 00:00:07,966
කොනී ටකර්, කරුණාකර ධාවනය නවත්වන්න.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,199
ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය
නඩු විභාගයට යන්නේ නැතිව.

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,000
ඔබ වරද පිළිගන්නවා, දඩයක් ගෙවන්න,
ඔබේ ව්යාපාර බලපත්රය අහිමි,

6
00:00:14,050 --> 00:00:15,689
සමහර විට යම් ප්‍රජා සේවයක්,

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,460
පරිවාස, නමුත් සිර කාලයක් නැත.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,010
ඉතින්... මම එයාලට කියනවද අපි ඩීල් එකක් තියෙනවා කියලා?

9
00:00:20,699 --> 00:00:22,809
- හරි, හොඳයි.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

10
00:00:22,829 --> 00:00:24,719
අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න මට වයස වැඩියි.

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,140
_

12
00:00:33,899 --> 00:00:35,170
හායි, මම කොනී ටකර්.

13
00:00:35,200 --> 00:00:38,060
මම වාර්තා කිරීමට නියමිතයි
මගේ පරිවාස නිලධාරියාට?

14
00:00:38,109 --> 00:00:39,609
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා. එන්න ඇතුලට.

15
00:00:43,420 --> 00:00:44,960
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට.

16
00:00:45,009 --> 00:00:47,990
අද ඉතා වේගයෙන් ගමන් නොකරයි. අපොයි.

17
00:00:48,500 --> 00:00:50,619
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද
පොලිසියෙන් දුවන්නේ?

18
00:00:50,676 --> 00:00:52,710
හොඳයි, මට මගේ හොඳ දවස් තියෙනවා.

19
00:00:55,820 --> 00:00:57,289
ඔහ්...

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,299
හාව්.

21
00:01:00,351 --> 00:01:02,340
එබැවින් ඔබේ පරිවාසයේ නියමයන්

22
00:01:02,390 --> 00:01:05,769
ඔබට පැය 180 ක් කිරීමට අවශ්‍ය වේ
ප්රජා සේවයේ.

23
00:01:05,819 --> 00:01:09,060
ඔබ දැනට වාඩි වී සිටින්නේ... බිංදුවයි.

24
00:01:09,111 --> 00:01:12,159
ඇත්ත නොවේ. මම ඉඳලා තියෙනවා
වැඩිහිටියන්ට කියවීම.

25
00:01:12,210 --> 00:01:13,599
ඔහ්. කොහෙද?

26
00:01:13,656 --> 00:01:16,359
චි-චිගේ. මගේ පෙම්වතා
ඔහුගේ කණ්නාඩි අමතක විය,

27
00:01:16,409 --> 00:01:17,939
ඒ නිසා මම ඔහුට මෙනුව කියෙව්වා.

28
00:01:20,000 --> 00:01:21,650
මෙය ඔබට විහිළුවක්.

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,569
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා.

30
00:01:24,626 --> 00:01:25,890
ඔබ සිතන්නේ මෙම ක්‍රියාව කිරීමටයි

31
00:01:25,939 --> 00:01:27,579
ඔබට සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලබා දෙනවාද?

32
00:01:27,629 --> 00:01:28,870
පනත?

33
00:01:29,400 --> 00:01:31,659
- කුමන ක්රියාවක්ද?
- මගේ නාසය දෙස බලන්න.

34
00:01:32,890 --> 00:01:33,960
හරි...

35
00:01:34,010 --> 00:01:35,710
මෙම නාසයෙන් කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

36
00:01:35,763 --> 00:01:38,359
ගොන් පුකක් ගඳයි
ප්‍රාන්ත දෙකකින් ඉවරයි.

37
00:01:38,409 --> 00:01:40,520
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
දැන් සුවඳ දැනෙනවාද?

38
00:01:40,569 --> 00:01:43,009
විශාල, වාෂ්ප ගොඩක්.

39
00:01:43,061 --> 00:01:45,219
මොන වගේ සමාජයක්ද
අපි කතා කරන්නේ සේවාව ගැනද?

40
00:01:45,270 --> 00:01:46,668
මට අන්තර් රාජ්‍යයේ එහි සිටිය නොහැක

41
00:01:46,670 --> 00:01:48,799
සමහර විනෝ සමඟ කුණු එකතු කිරීම.

42
00:01:50,210 --> 00:01:52,099
හොඳයි, වෙනත් විකල්ප තිබේ.

43
00:01:52,153 --> 00:01:55,409
- මට ගහන්න.
- මානව වර්ගයා සඳහා වාසස්ථානය ගැන කෙසේද?

44
00:01:55,439 --> 00:01:57,020
දුප්පත් ආත්මයකට නිවසක් සාදා දෙන්න.

45
00:01:57,075 --> 00:01:59,069
ටොනේඩෝව මගේ කම්මුලට හමා ගියා.

46
00:01:59,120 --> 00:02:01,439
කොහොමද සමහර හොඳ කරන්න
මට ගෙයක් හදන්නද?

47
00:02:01,496 --> 00:02:03,010
ඉදිරියට යනවා.

48
00:02:04,430 --> 00:02:05,739
ඔබට හස්මාට් ඇඳුමක් තිබේද?

49
00:02:05,793 --> 00:02:07,409
කුමක් ද? ඇයි-ඇයි?

50
00:02:07,460 --> 00:02:09,750
කුණු බටයක් තියෙනවා
හෙපටයිටිස් සායනය යටතේ

51
00:02:09,780 --> 00:02:11,409
ඔබේ නම සමඟ.

52
00:02:11,465 --> 00:02:13,080
අපි දිගටම කල්පනා කරමු.

53
00:02:13,133 --> 00:02:15,659
හොඳයි, අපට ලැබුණා ...

54
00:02:15,710 --> 00:02:18,539
සත්ව නවාතැන්, පුස්තකාල, පල්ලි ...

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,670
ඔහ්. එය කිසියම් පල්ලියක්ද?

56
00:02:20,723 --> 00:02:23,379
ඔව්. ඔවුන් සිටින තාක් කල්
ඔබගේ පැය ගණන් අත්සන් කරන්න.

57
00:02:23,435 --> 00:02:25,340
ඔහ්, මම කැමතියි මේක කොහාටද යන්නේ කියලා.

58
00:02:25,949 --> 00:02:26,969
ඇයි?

59
00:02:27,900 --> 00:02:31,050
හොඳ කිතුනු කාන්තාවක්
සෑම විටම සේවය කිරීමට උනන්දු වෙයි.

60
00:02:32,139 --> 00:02:35,270
කිතුනු කාන්තාවක්
පසුපෙළ කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන ගියාද?

61
00:02:35,322 --> 00:02:37,939
හේයි, දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දුන්නා,
සමහර විට ඔබත් විය යුතුයි.

62
00:02:38,520 --> 00:02:41,310
ඔයාට තේරෙනවද මට තියෙනවා
ඔබව හිරේ දැමීමට බලයක් තිබේද?

63
00:02:42,500 --> 00:02:44,229
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:02:57,800 --> 00:03:03,550
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

65
00:03:07,319 --> 00:03:09,069
- ඒක එතනට යන්නේ නැහැ.
- කමක් නෑ.

66
00:03:09,120 --> 00:03:11,009
ටින් කළ බෝංචි භාජනවලට යාබදව තබා තිබේද?

67
00:03:11,066 --> 00:03:12,759
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම සලකනවා.

68
00:03:12,818 --> 00:03:14,599
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන බව කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

69
00:03:14,652 --> 00:03:16,780
මම කෙනෙක්. ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

70
00:03:16,800 --> 00:03:18,349
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා මම සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

71
00:03:18,407 --> 00:03:19,520
හරි හරී. ඒ ඇති.

72
00:03:19,574 --> 00:03:20,729
අපි ඉවරද?

73
00:03:20,783 --> 00:03:22,990
- මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?
- එය පීතෘත්ව පරීක්ෂණ දිනයයි

74
00:03:23,039 --> 00:03:24,400
රිකී ලේක් මත සහ මට එය මග හැරී ඇත.

75
00:03:24,454 --> 00:03:26,408
මිනිසුන් වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නම්
අයිති දේ කොතැනටද,

76
00:03:26,409 --> 00:03:28,199
පීතෘත්ව පරීක්ෂණ සඳහා අවශ්ය නොවේ.

77
00:03:28,250 --> 00:03:29,659
යන්තම් යන්න.

78
00:03:31,086 --> 00:03:33,340
- මම ඔබට අත දෙන්නම්.
- ඇත්තටම, මට පිස්සු නැහැ

79
00:03:33,370 --> 00:03:35,500
ඔබ දේවල් සංවිධානය කරන ආකාරය ගැන.

80
00:03:37,639 --> 00:03:39,289
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

81
00:03:39,343 --> 00:03:41,680
- ඔබටත් ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. බලන්න.

82
00:03:41,699 --> 00:03:44,550
මට ඔබ පෝරම කිහිපයකට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන්, ප්‍රශ්න කිසිවක් අසනු නොලැබේ.

83
00:03:44,599 --> 00:03:47,840
- මම අත්සන් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.

84
00:03:47,895 --> 00:03:49,879
ඇයගේ සාපරාධී අතීතය අනුව,
මම උපදෙස් දෙන්නම් පරිස්සමෙන්.

85
00:03:49,937 --> 00:03:52,300
මූන් පයි, මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් එය වසා දමන්න.

86
00:03:53,358 --> 00:03:55,158
බලන්න, මට තට්ටු කරන්න වෙනවා
මගේ ප්‍රජා සේවය,

87
00:03:55,170 --> 00:03:57,219
ඔවුන් පවසන්නේ මට එය පල්ලියේදී කළ හැකි බවයි.

88
00:03:57,278 --> 00:03:59,479
එය අනර්ඝයි. අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.

89
00:03:59,531 --> 00:04:02,020
නැත්නම් ඔබට මගේ කාල සටහන් පුරවන්න පුළුවන්

90
00:04:02,039 --> 00:04:04,939
සහ අපි එය අවසන් වනු ඇත
සමස්ත දේ. පහසු පීසී.

91
00:04:05,740 --> 00:04:08,030
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ නැහැ. ඒක පව්.

92
00:04:08,419 --> 00:04:11,110
ඔහ්, එන්න. මගේ වයසේදී පැය 180?

93
00:04:11,168 --> 00:04:14,159
කව්ද දන්නේ මටත් තියෙනවද කියලා
එතරම් කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

94
00:04:14,212 --> 00:04:15,629
හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳ දෙයක්

95
00:04:15,680 --> 00:04:18,120
අපි වියදම් කරන්න යනවා කියලා
බොහෝ දේ එකට.

96
00:04:27,240 --> 00:04:29,930
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

97
00:04:30,699 --> 00:04:32,370
බබා අඬනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

98
00:04:32,420 --> 00:04:35,139
ඔව්. ඇය ටික වේලාවක් එහි සිට ඇත.

99
00:04:36,110 --> 00:04:37,810
එතකොට ඔයා එයාව ගන්න ගියේ නැද්ද?

100
00:04:37,860 --> 00:04:40,069
හොඳයි, නැහැ, එය තවමත් ඇගේ නින්ද කාලයයි.

101
00:04:40,100 --> 00:04:42,689
ඇය හඬා වැලපෙනු ඇත
සහ නැවත නිදාගන්න.

102
00:04:42,740 --> 00:04:44,149
ඇදහිය නොහැකියි.

103
00:04:44,959 --> 00:04:47,550
හොඳ අදහස. දරුවාට භාරව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:04:47,569 --> 00:04:50,019
නෑ ඇත්තටම මම ගියා
භාරව සිටින මගේ මව,

105
00:04:50,069 --> 00:04:51,860
නමුත් මම නැවත ඒ වරද කරන්නේ නැහැ.

106
00:04:51,917 --> 00:04:55,649
අමන්දා මම උත්සහ කරනවා
ඇයට ආත්ම විශ්වාසය උගන්වන්න,

107
00:04:55,699 --> 00:04:59,120
නමුත් ඔබ coddle කිරීමට කැමති නම්
ඇය, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

108
00:04:59,170 --> 00:05:02,319
මට සමාවෙන්න, ඔබ චෝදනා කරනවාද?
මම මගේ දරුවා බබා කරනවාද?

109
00:05:02,370 --> 00:05:03,449
මොකද මම එයාගේ අම්මා

110
00:05:03,500 --> 00:05:05,540
මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍ය විට මම දන්නවා කියලා.

111
00:05:09,579 --> 00:05:10,709
ඔයා කියන්න හිටියේ?

112
00:05:13,149 --> 00:05:14,259
හා!

113
00:05:14,314 --> 00:05:16,139
දුව අඬන එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

114
00:05:16,189 --> 00:05:18,129
ඔබ වැරදි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

115
00:05:20,528 --> 00:05:24,430
හරි මම ආවා.
9:30 ට මාව ඔරලෝසු කරන්න.

116
00:05:25,283 --> 00:05:26,769
වෙලාව 10:15යි.

117
00:05:26,826 --> 00:05:30,189
මම එන ගමන් යාඥා කළා.

118
00:05:30,247 --> 00:05:31,680
- අම්මා.
- හොඳයි.

119
00:05:31,730 --> 00:05:33,110
එය 9:45 අමතන්න.

120
00:05:33,165 --> 00:05:35,100
මට මෙම වැටුප් ලේඛනය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

121
00:05:35,149 --> 00:05:36,899
ඊට පස්සේ අපි ටිකක් හොයාගමු
ඔබට කිරීමට වැඩ කරන්න.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,439
හදිස්සියක් නෑ. මම මෙතනින් නිදාගන්නම්

123
00:05:38,439 --> 00:05:40,740
විනාඩියකට මගේ ඇස් වසා ගන්න.

124
00:05:40,798 --> 00:05:44,220
මේරි, රකූන් ඇතුළු විය
හවුල නැවතත් වේෆර් වේ.

125
00:05:44,269 --> 00:05:46,629
ඔහ්. හේයි, කොනී. කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටි බව දන්නවා.

126
00:05:46,680 --> 00:05:48,209
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

127
00:05:48,264 --> 00:05:49,709
ඒක හරිම ලස්සනයි.

128
00:05:49,766 --> 00:05:52,129
හොඳයි, එය ඇගේ ප්රජාවයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා සේවය.

129
00:05:52,185 --> 00:05:55,379
- තවමත් හොඳයි.
- හොඳයි, ලොකු මිනිහා එය අගය කරනවා.

130
00:05:55,439 --> 00:05:57,930
ඔහු එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා නම්
ඇය ඇත්තටම යමක් කළා.

131
00:05:57,983 --> 00:06:01,220
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ සිසිල් වීමටයි.

132
00:06:01,278 --> 00:06:02,930
මම ගොඩක් සිසිල්.

133
00:06:02,987 --> 00:06:05,959
කොහොම හරි. ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව,

134
00:06:05,990 --> 00:06:07,399
මගේ අම්මා වැඩට ඇවිත්.

135
00:06:07,451 --> 00:06:09,939
ඔහ්. හොඳයි, මට මගේ ඇඳුම අවශ්‍යයි
ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකෙන් ගත්තා.

136
00:06:09,995 --> 00:06:12,569
ඒකද ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එක
නියපොතු සැලුන් එක ළඟද?

137
00:06:12,622 --> 00:06:14,069
- ඔව්.
- මම එහි සිටිමි.

138
00:06:14,124 --> 00:06:16,399
නැත්නම්... ඔයා දන්නවා අපි මොනවද කියලා
ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්

139
00:06:16,449 --> 00:06:18,319
පරිත්යාග කාමරය සංවිධානය කිරීමට උදව් කිරීමට.

140
00:06:18,779 --> 00:06:20,240
ඒක ලොකු වැඩක්.

141
00:06:20,297 --> 00:06:22,199
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මම ඇඳුම ගන්නවා.

142
00:06:22,257 --> 00:06:23,918
මම බැංකුවට යන ගමන් ඒක ගන්නම්.

143
00:06:23,920 --> 00:06:25,588
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
පරිත්යාග කාමරය මත

144
00:06:25,589 --> 00:06:27,500
ඔබේ නියපොතු සාදා ගැනීම වෙනුවට.

145
00:06:28,764 --> 00:06:31,170
ඔබ අවට ලොක්කා ය
මෙන්න. ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද?

146
00:06:31,223 --> 00:06:33,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලොක්කා ය.

147
00:06:33,529 --> 00:06:34,949
එය කුමක් ද?

148
00:06:35,000 --> 00:06:36,430
ඔහු පවසන්නේ එය මේරිගේ ඇමතුම බවයි.

149
00:06:36,480 --> 00:06:37,590
මි.මී.

150
00:06:41,600 --> 00:06:43,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

151
00:06:43,470 --> 00:06:46,600
අපි එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත් ... ඔව්.

152
00:06:47,220 --> 00:06:49,600
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත.

153
00:06:50,340 --> 00:06:52,569
ඔබේ පැය කීයද
ප්‍රජා සේවය?

154
00:06:52,620 --> 00:06:54,110
එකසිය අසූව.

155
00:06:54,163 --> 00:06:56,250
ඉරිතැලීමට වඩා හොඳයි.

156
00:06:57,459 --> 00:06:59,860
සමහර විට මම මගේ නියපොතු සකස් කරන්නම්.

157
00:07:03,459 --> 00:07:04,910
හේයි, අපට නැවුම් බින්කි තිබේද?

158
00:07:04,959 --> 00:07:06,370
මට මේක හම්බුනේ එයාගේ ඩයපර් එකේ.

159
00:07:06,425 --> 00:07:07,899
වියළන රාක්කය.

160
00:07:10,490 --> 00:07:13,420
නැත්නම්... ඔයාට පුළුවන්
ඇයට සැනසීමට ඉඩ දෙන්න.

161
00:07:13,475 --> 00:07:14,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:07:15,420 --> 00:07:18,740
හොඳයි, ඔබ ඇයට පැසිෆයර් එකක් දුන්නොත්
ඇය කලබල වන සෑම අවස්ථාවකම,

163
00:07:18,790 --> 00:07:21,970
- ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
- ඉතින්, මම ඇයට අඬන්න ඉඩ දිය යුතුද?

164
00:07:22,024 --> 00:07:23,810
ඔබ සිතන දේ හොඳම ය.

165
00:07:23,860 --> 00:07:25,470
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

166
00:07:25,528 --> 00:07:27,519
හේයි, බින්කි කොහෙද?

167
00:07:27,572 --> 00:07:29,350
- මෙතන.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

168
00:07:29,408 --> 00:07:31,639
හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා නිකම් හිටියා
අපි ඇයට දුන්නොත් කියමින්

169
00:07:31,689 --> 00:07:33,519
ඇය විකාර වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

170
00:07:33,577 --> 00:07:35,649
ඔහ්, ඒකද ඇය කිව්වේ?

171
00:07:36,000 --> 00:07:37,439
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

172
00:07:37,499 --> 00:07:39,279
මම කිව්වා අපිට ඔයාගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.

173
00:07:39,334 --> 00:07:41,740
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

174
00:07:43,600 --> 00:07:44,909
හොඳයි...

175
00:07:47,769 --> 00:07:48,829
මම ඇය පසුපස යා යුතුද?

176
00:07:49,459 --> 00:07:52,079
ඔබ ඇගේ සැමියා. ඔබ තීරණය කරන්න.

177
00:07:53,639 --> 00:07:55,879
ඇයි කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

178
00:07:56,680 --> 00:07:58,189
පැය හයක්.

179
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
මුළු දවසම නින්දිත පැය හයක් පුරා.

180
00:08:02,170 --> 00:08:04,100
මම ඔබට හයක් දුන්නා, ඔබ හතරක් වැඩ කළා.

181
00:08:04,149 --> 00:08:06,610
- දිගු කාලයක් දැනුණා.
- බොහෝ මිනිසුන් අටක් වැඩ කරයි.

182
00:08:06,620 --> 00:08:08,089
බොහෝ අය වැටුප් ලබනවා.

183
00:08:08,100 --> 00:08:09,579
බොහෝ මිනිසුන් අපරාධ කරන්නේ නැත.

184
00:08:09,629 --> 00:08:12,110
ෂුවර් උන් කරනවා. ඔවුන්
නිකන් අහුවෙන්න එපා.

185
00:08:12,160 --> 00:08:13,810
ඉතින් කොහොමද පලවෙනි දවස

186
00:08:13,860 --> 00:08:15,500
ප්‍රජාවට ආපසු ලබා දීම ගැන?

187
00:08:15,550 --> 00:08:17,180
මම වැඩ කලිසමක් වර්ග කළා

188
00:08:17,209 --> 00:08:20,149
කෘත්‍රිම කකුලක් තාම තිබ්බා කියලා.

189
00:08:20,199 --> 00:08:22,740
- කට වහපන්.
- ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

190
00:08:22,793 --> 00:08:25,870
පැය 180, මේරි.

191
00:08:25,922 --> 00:08:28,329
යන්න තියෙන්නේ 174යි.

192
00:08:28,382 --> 00:08:30,459
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

193
00:08:30,509 --> 00:08:32,039
ඩාන් ටූටින්'

194
00:08:32,929 --> 00:08:34,110
මම ඇයව මගේ පස්සට ගත්තා,

195
00:08:34,139 --> 00:08:36,210
මම ඔෆිසර් තෝමසන්ව මගේ පස්සට ගත්තා.

196
00:08:36,265 --> 00:08:37,830
ඒ කව්ද?

197
00:08:37,879 --> 00:08:40,340
- මගේ පරිවාස නිලධාරියා.
- මි.මී.

198
00:08:40,394 --> 00:08:41,509
ඉන්න.

199
00:08:41,559 --> 00:08:44,139
- රොන්ඩා තෝමසන්?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

200
00:08:44,191 --> 00:08:46,200
ඔව්. එයාගේ ළමයා විශ්වවිද්‍යාලයේ.

201
00:08:46,250 --> 00:08:48,679
ලස්සන නෝනා. මිදි අර්ධ කාලයට ගෙන එයි.

202
00:08:48,736 --> 00:08:51,529
ඇයට විනිසුරුවරයා ලබා ගත හැකිය
මගේ පැය ගණන අඩු කිරීමට,

203
00:08:51,580 --> 00:08:55,190
- නමුත් ඇය එය නොකරනු ඇත.
- ඔව්, මම කිව්වා වගේ, ලස්සන කාන්තාවක්.

204
00:08:55,243 --> 00:08:57,649
අහම්බෙන්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

205
00:08:58,809 --> 00:08:59,879
මට කණගාටුයි.

206
00:08:59,929 --> 00:09:01,820
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?

207
00:09:01,875 --> 00:09:03,519
- ඔව්.
- මි.මී.

208
00:09:03,570 --> 00:09:05,279
මට මැජික් වචනයක් ඇසුණේ නැත.

209
00:09:05,970 --> 00:09:07,460
මේක කොහොමද?

210
00:09:07,509 --> 00:09:09,129
ඇයි ඔයා මට ආපහු ගෙවන්නේ නැත්තේ
මම ඔබට දුන් මුදල්

211
00:09:09,129 --> 00:09:11,750
මෙම නිවසේ මූලික ගෙවීම සඳහා?

212
00:09:12,929 --> 00:09:15,350
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක එච්චර අමාරුද?

213
00:09:19,700 --> 00:09:21,009
ඇය නිදිද?

214
00:09:22,269 --> 00:09:24,129
ඔව්, 'මොකද මම ඇයට පැසිෆයර් එකක් දුන්නා.

215
00:09:24,188 --> 00:09:26,549
ඒක හොඳ මව් පදවියක්.

216
00:09:26,607 --> 00:09:28,220
ඔබ මගේ පැත්ත නොගන්නේ කෙසේද?

217
00:09:29,309 --> 00:09:31,809
කණගාටුයි, නමුත් අපි ඇත්තටම නැහැ
අපි කරන දේ දන්නවා.

218
00:09:33,365 --> 00:09:35,809
මම කිව්වේ, මම නැහැ. ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක්.

219
00:09:36,470 --> 00:09:37,539
අපි ඇගේ දෙමාපියන්.

220
00:09:37,590 --> 00:09:39,480
ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද යන්න අප තීරණය කළ යුතුය.

221
00:09:39,538 --> 00:09:42,159
හරි, ඒත් ඔයාගේ අම්මා මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

222
00:09:42,210 --> 00:09:44,860
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළා.
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් නියමයි.

223
00:09:44,918 --> 00:09:46,909
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම ඒකට වැටෙයිද?

224
00:09:46,961 --> 00:09:49,370
නැහැ, ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

225
00:09:49,422 --> 00:09:50,490
ඔහ්, එය කපා දමන්න.

226
00:09:50,548 --> 00:09:52,250
සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.

227
00:09:52,299 --> 00:09:53,519
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

228
00:09:53,570 --> 00:09:55,580
මට ඉගැන්නුවේ මගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න විතරයි.

229
00:09:55,636 --> 00:09:57,039
මම ඔයාගේ වැඩිමල්.

230
00:09:57,096 --> 00:09:58,256
මම එහෙම කිව්වම ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

231
00:09:58,264 --> 00:09:59,710
ඔව්, ඔබ එය නොකිය යුතු නිසා.

232
00:10:00,179 --> 00:10:01,299
ඔව් නෝනා.

233
00:10:01,350 --> 00:10:02,919
ඔහ්. ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?

234
00:10:02,977 --> 00:10:04,629
නෑ නෝනා.

235
00:10:04,687 --> 00:10:05,929
ම්ම්-හ්ම්.

236
00:10:08,316 --> 00:10:09,429
හේයි, රොන්ඩා.

237
00:10:09,484 --> 00:10:10,669
පුහුණුකරු කූපර්,

238
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
- මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
- ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා.

239
00:10:13,159 --> 00:10:14,929
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

240
00:10:14,980 --> 00:10:17,309
අර බොරු ෆීල්ඩ් ගෝල් එක වගේ
Plainview එරෙහිව.

241
00:10:17,366 --> 00:10:20,610
ඔහ්, එය යමක් විය. නමුත් ඇත්තටම.

242
00:10:20,649 --> 00:10:22,078
ඔයා මොකක්ද, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

243
00:10:22,080 --> 00:10:25,279
හොඳයි, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැකිය,

244
00:10:25,330 --> 00:10:27,110
නමුත්, අහ්, ඔයාගේ එක...

245
00:10:27,159 --> 00:10:29,659
සේවාදායකයින් මගේ නැන්දම්මා වේ.

246
00:10:29,712 --> 00:10:32,200
- කොනී ටකර්.
- ඇය චරිතයක් නේද?

247
00:10:32,256 --> 00:10:33,960
ඒ වගේම ඇය ඔබට මෙතනට එන්න කිව්වා

248
00:10:34,009 --> 00:10:35,580
මම ඇයට පහසුවෙන් යන්න පුළුවන්ද බලන්න?

249
00:10:35,634 --> 00:10:37,620
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

250
00:10:37,669 --> 00:10:40,460
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔව්.

251
00:10:40,514 --> 00:10:42,960
ඇය සිතන්නේ ඇය නිසා
විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබිය යුතුද?

252
00:10:43,018 --> 00:10:45,610
ඔව්, හොඳයි, ඔබ පහර දෙනවා
අද ඔළුවේ නියපොත්ත.

253
00:10:46,289 --> 00:10:48,220
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

254
00:10:48,273 --> 00:10:50,470
ඔයාගෙ එකක් දෙනවද
ක්රීඩකයන් විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වයි

255
00:10:50,519 --> 00:10:51,850
ඔවුන් තාරා ප්‍රායෝගිකව සිටියේ නම්?

256
00:10:51,902 --> 00:10:54,519
නැත, යමක් ඇත්නම්,
මම ඒ ළමයින්ට වඩා සැරයි.

257
00:10:54,571 --> 00:10:57,129
ඉතින් මම ඔයාව තේරුම් ගත්තොත්,

258
00:10:57,179 --> 00:10:59,600
ඔබ කියනවා මම විය යුතුයි කියලා
ඔබේ නැන්දම්මාට වඩා තදින්.

259
00:11:00,269 --> 00:11:01,769
මම ඒක නරක අතට හැරුණා නේද?

260
00:11:01,827 --> 00:11:03,269
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

261
00:11:03,320 --> 00:11:05,899
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔව්.

262
00:11:07,350 --> 00:11:08,519
හරි එහෙනම්.

263
00:11:09,570 --> 00:11:12,370
- මිදි සඳහා ස්තූතියි.
- මි.මී.

264
00:11:15,841 --> 00:11:17,990
- බඩු තොගය අවසන්.
- හේයි.

265
00:11:18,019 --> 00:11:20,629
ජෝර්ජි? මම ඇතුලට දිව්වා
අමන්දාගේ පැරණි ළමා රෝග විශේෂඥයා

266
00:11:20,679 --> 00:11:23,500
ගන්න පුළුවන් කිව්වා
CeeCee නව රෝගියෙකු ලෙස.

267
00:11:23,557 --> 00:11:25,639
ස්තූතියි, නමුත් ඇයට දැනටමත් වෛද්යවරයෙකු සිටී.

268
00:11:25,690 --> 00:11:28,679
ඔව්. හොඳයි, දොස්තර ටලන්ද තමයි හොඳම.

269
00:11:28,730 --> 00:11:32,889
හරි, බලන්න. මම දන්නවා ඔයා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් මැන්ඩි අල් ...

270
00:11:32,942 --> 00:11:34,230
ඔහ්, ඔහ්, ඒක බලන්න.

271
00:11:34,279 --> 00:11:36,778
ඒක හරි වෙන්න බෑ. ජෝර්ජි, එන්න
මෙන්න. මාත් එක්ක විනාඩියක් ඇවිදින්න.

272
00:11:36,779 --> 00:11:38,940
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කට වහපන්.

273
00:11:38,990 --> 00:11:40,240
දිගටම ඇවිදින්න.

274
00:11:45,230 --> 00:11:46,529
ඔබ මානසිකද?

275
00:11:46,581 --> 00:11:48,779
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ වාද කරන්නේ?

276
00:11:48,832 --> 00:11:50,469
කුමක් ද? මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට,

277
00:11:50,470 --> 00:11:51,870
සහ මැන්ඩිගේ පැත්ත ගන්න.

278
00:11:51,919 --> 00:11:53,919
හොඳයි, ඔබ දන්නවා විශිෂ්ට දෙයක්
මැන්ඩිගේ පැත්ත ගන්න වෙලාව?

279
00:11:53,970 --> 00:11:55,389
ඔයා මැන්ඩි එක්ක තනියම ඉන්නකොට.

280
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
ඔබ ඕඩ්රි සමඟ සිටින විට ...

281
00:11:58,051 --> 00:12:00,250
ඕඩ්රිගේ පැත්ත ගන්න.

282
00:12:00,302 --> 00:12:02,509
හරි, ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

283
00:12:02,559 --> 00:12:04,330
ඔබ මා සමඟ අල්මාරියක තනිව සිටින විට,

284
00:12:04,379 --> 00:12:05,629
ඔබේ අදහස කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

285
00:12:05,683 --> 00:12:07,840
- ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ.
- ඔහ්, ඒක.

286
00:12:07,889 --> 00:12:09,659
ඔව්, ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත

287
00:12:09,710 --> 00:12:11,470
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා නම්
ඔවුන් කොතරම් සමානද කියා.

288
00:12:11,523 --> 00:12:12,970
එහෙම කියන්න එපා.

289
00:12:13,024 --> 00:12:14,759
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

290
00:12:14,817 --> 00:12:17,179
අපි අල්මාරියක තනිවෙලා.
ඔයා කිව්වා මට මගේ අදහස කියන්න පුළුවන් කියලා.

291
00:12:17,236 --> 00:12:18,809
ඔව්, ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

292
00:12:18,863 --> 00:12:20,389
- ඉතින් කොහෙද?
- කොහේවත් නැහැ.

293
00:12:20,447 --> 00:12:22,059
ඔවුන්, ආ...

294
00:12:22,929 --> 00:12:24,110
ඔවුන් දැනගනු ඇත.

295
00:12:31,625 --> 00:12:34,529
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
- හේයි.

296
00:12:34,586 --> 00:12:36,470
ඔහ්.

297
00:12:36,500 --> 00:12:37,909
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

298
00:12:38,610 --> 00:12:40,909
ඔයාගේ බෑනා මාව බලන්න ආවා.

299
00:12:40,969 --> 00:12:42,080
ඔහ්, ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?

300
00:12:42,136 --> 00:12:44,129
- අපි කරනවා.
- කුඩා ලෝකය.

301
00:12:44,750 --> 00:12:46,629
එය ඔබේ මාර්ගයට ගියේ නැත.

302
00:12:46,682 --> 00:12:48,289
- නෑ?
- නැහැ.

303
00:12:49,090 --> 00:12:51,220
හොඳයි, උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ගැලවුම්කරුවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක.

304
00:12:51,270 --> 00:12:52,879
ඇත්තටම, මට පුළුවන්.

305
00:12:52,938 --> 00:12:55,610
ඔහ්, එන්න, තිබිය යුතුය
සමහර අපරාධකාරයෝ එළියේ

306
00:12:55,659 --> 00:12:56,970
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි බව.

307
00:12:57,027 --> 00:12:58,919
තව් යන්ත්‍ර ඇති සමහර පැරණි ආච්චි නොවේ.

308
00:12:58,970 --> 00:13:01,809
එතනින් ගිහින් කාට හරි හිරිහැර කරන්න
ඇත්තටම එයට සුදුසු කවුද.

309
00:13:01,865 --> 00:13:04,559
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

310
00:13:04,616 --> 00:13:06,000
මගේ වාරය.

311
00:13:06,049 --> 00:13:08,120
ඔබ අපරාධකාරයෙක්.

312
00:13:08,169 --> 00:13:10,440
ඒ වගේම මට ඔයාට සලකන්න පුළුවන්
කොහොම උනත් මට ඕන මගුලක්

313
00:13:10,490 --> 00:13:12,500
මක්නිසාද යත් ඔබේ වෙහෙසට පත් වියපත් බූරුවා මට අයිති බැවිනි.

314
00:13:13,120 --> 00:13:15,600
තවද මම ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත කරන්නෙමි

315
00:13:15,649 --> 00:13:18,820
ඔබ ඉක්මනින් හැඩගස්වා හැඩගස්වා ඇත්නම් මිස.

316
00:13:19,450 --> 00:13:21,009
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

317
00:13:21,610 --> 00:13:22,830
ඔව් නෝනා.

318
00:13:24,490 --> 00:13:27,289
පැහැදිලිව කියන්න, ඔයා මොකක්ද?

319
00:13:27,349 --> 00:13:28,669
අපරාධකාරයෙක්.

320
00:13:28,725 --> 00:13:30,169
සහ මට අයිති මොනවාද?

321
00:13:30,225 --> 00:13:31,460
මගේ මහන්සි මහලු බූරුවා.

322
00:13:31,519 --> 00:13:33,370
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

323
00:13:34,929 --> 00:13:37,049
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එනවා.

324
00:13:37,100 --> 00:13:39,389
මෙම කාමරය spic සහ span වීම වඩා හොඳය.

325
00:13:39,443 --> 00:13:40,590
වනු ඇත. ඔව් නෝනා.

326
00:13:40,620 --> 00:13:41,889
ස්තුතියි නෝනා.

327
00:13:42,929 --> 00:13:45,850
ඔහ්, මා වෙනුවෙන් ජෝර්ජ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

328
00:13:51,799 --> 00:13:53,990
- හේයි, කොනී.
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

329
00:13:54,042 --> 00:13:55,210
කිසිවක් නැත.

330
00:13:55,259 --> 00:13:57,309
ඔයා කොච්චර ලොකු ආච්චි කෙනෙක්ද.

331
00:13:57,360 --> 00:13:58,950
අනික ඔයා කොච්චර ලොකු ආච්චි කෙනෙක්ද.

332
00:13:59,004 --> 00:14:01,500
- හොඳයි, ඔබ එය නරක අතට හැරුණා.
- මට සමාවෙන්න, මම...

333
00:14:01,549 --> 00:14:02,750
මම මගේ උපරිමය කළා.

334
00:14:02,801 --> 00:14:04,500
හොඳයි, ඔබේ හොඳම දුෂ්ටකම.

335
00:14:06,029 --> 00:14:07,330
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

336
00:14:07,389 --> 00:14:09,460
මට විකල්පයක් නැත.

337
00:14:11,149 --> 00:14:13,600
ලොකු තුවක්කු ගේන්න ඕන.

338
00:14:14,604 --> 00:14:16,179
වාව්.

339
00:14:16,230 --> 00:14:18,549
- මොකක්ද අවුල.
- ඔව්.

340
00:14:18,607 --> 00:14:21,259
ඔබට මා සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ මුළු කාමරයම දවස් දෙකකින්?

341
00:14:21,318 --> 00:14:22,970
මම කරනවා.

342
00:14:23,028 --> 00:14:24,980
ඔහ්, කොල්ලා. ස්තූතියි, මීමාව්.

343
00:14:27,320 --> 00:14:30,549
හොඳයි, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
එම පත්වීම අවලංගු කරන්න.

344
00:14:30,600 --> 00:14:32,250
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:14:32,299 --> 00:14:34,990
- ඇයව මරනවා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

346
00:14:35,000 --> 00:14:37,279
මගේ අම්මා CeeCee හමුවීමක් කළා

347
00:14:37,330 --> 00:14:39,769
නව වෛද්යවරයෙකු සමඟ සහ
ඇය ඇසුවේවත් නැත.

348
00:14:39,789 --> 00:14:42,120
කුමක් ද? අපොයි නෑ.

349
00:14:42,173 --> 00:14:43,370
මම තරහයි.

350
00:14:43,424 --> 00:14:44,700
ඔබ විය යුතු පරිදි.

351
00:14:45,309 --> 00:14:46,789
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

352
00:14:46,845 --> 00:14:48,240
කොහෙත්ම නැහැ.

353
00:14:48,289 --> 00:14:50,090
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

354
00:14:50,139 --> 00:14:52,379
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න.

355
00:14:52,433 --> 00:14:53,899
හොඳයි, ඔබ කොහොමද?

356
00:14:53,950 --> 00:14:56,669
ඔය දෙන්නා හරිම වෙනස්...

357
00:14:58,080 --> 00:14:59,220
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:15:02,639 --> 00:15:04,759
- සෙල්ලම් බඩු.
- සෙල්ලම් බඩු.

359
00:15:06,409 --> 00:15:09,480
- ටැක්සිඩර්මි.
- ටැක්සිඩර්මි.

360
00:15:11,980 --> 00:15:13,899
සෙල්ලම් බඩුද?

361
00:15:15,429 --> 00:15:19,299
ආයුබෝවන්. මගේ නම Teddy Ruxpin.

362
00:15:19,350 --> 00:15:21,409
ඔබටත් මටත් මිතුරන් විය හැකිද?

363
00:15:22,250 --> 00:15:23,450
නපුරු සිහිනය.

364
00:15:23,505 --> 00:15:25,659
මම අලුත් පෙට්ටියක් පටන් ගන්නම්.

365
00:15:25,716 --> 00:15:28,669
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:15:28,720 --> 00:15:30,919
මීමාව් මට හැමදේම සංවිධානය කරන්න දෙනවා.

367
00:15:30,971 --> 00:15:33,919
ඔබ ඔබේ වගාව කරනවා
මගේ පුතාට සමාජ සේවයක්?

368
00:15:33,975 --> 00:15:36,009
ස්තුතියි කොහොමද
ඔහුව පල්ලියට ගෙන යනවද?

369
00:15:37,120 --> 00:15:38,629
එන්න, ෂෙල්ඩන්, අපි ගෙදර යනවා.

370
00:15:38,687 --> 00:15:40,298
ඒත් මට එහෙමවත් නෑ
තවමත් හිස්වැසුම් මත ආරම්භ කර ඇත.

371
00:15:40,299 --> 00:15:41,528
විවිධ වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

372
00:15:41,529 --> 00:15:43,889
- බේස්බෝල්, කව්බෝයි, දුෂ්කර ...
- දැන්.

373
00:15:49,072 --> 00:15:50,649
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

374
00:15:50,700 --> 00:15:52,326
ඔයා හිතන්නේ නීති කියලා
ඔබට අදාළ නොවේ.

375
00:15:52,326 --> 00:15:53,610
අනික අහු උනාම,

376
00:15:53,629 --> 00:15:55,649
එය නිකම්ම බවට පත් වේ
අනිත් හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්.

377
00:15:55,705 --> 00:15:58,750
ඔහ්, එන්න! ඔහු වර්ග කරනවා
කුණු වලින් පිරුණු කාමරයකින්.

378
00:15:58,779 --> 00:16:00,779
මේ ඔහුගේ ඩිස්නිලන්තයයි.

379
00:16:00,835 --> 00:16:02,250
ජෝර්ජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:16:02,299 --> 00:16:03,460
සූදු කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

381
00:16:03,480 --> 00:16:04,779
එයාට හිරේ යන්න තිබුණා.

382
00:16:04,839 --> 00:16:07,700
මට කණගාටුයි මම එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.

383
00:16:07,759 --> 00:16:09,370
ඔව්, මමත්.

384
00:16:14,014 --> 00:16:15,370
හහ්.

385
00:16:15,419 --> 00:16:16,840
මස් ටිකක් වේලිලා නේද?

386
00:16:16,893 --> 00:16:19,169
නැහැ, මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

387
00:16:19,229 --> 00:16:20,879
ලුණු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

388
00:16:20,938 --> 00:16:22,509
එය පරිපූර්ණයි. මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි.

389
00:16:23,809 --> 00:16:25,179
මේක හැදුවේ මගේ අම්මා.

390
00:16:26,190 --> 00:16:28,659
ඔහ්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

391
00:16:28,710 --> 00:16:30,019
එය ටිකක් වියළි ය.

392
00:16:30,700 --> 00:16:31,769
මම ඒක හැදුවා.

393
00:16:31,823 --> 00:16:33,984
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

394
00:16:34,034 --> 00:16:35,328
පසුගිය දින කිහිපය තුළ
ඔබ එකඟ වී ඇත

395
00:16:35,330 --> 00:16:36,820
මම කියන හැම දෙයක්ම එක්ක.

396
00:16:37,549 --> 00:16:39,190
- ඔබ හරි.
- ඒක නවත්වන්න.

397
00:16:39,249 --> 00:16:40,620
මට කණගාටුයි.

398
00:16:40,669 --> 00:16:43,509
එය මට යෝජනා කරන ලදී
ඔබ සමඟ එකඟ වන බව

399
00:16:43,559 --> 00:16:45,620
ප්රීතිමත් විවාහයකට යතුරයි.

400
00:16:45,672 --> 00:16:47,830
- මගේ තාත්තා විසින්?
- මට මතක නැහැ.

401
00:16:47,879 --> 00:16:49,710
- ජෝර්ජි ...
- ඔබේ පියා විසින්.

402
00:16:49,759 --> 00:16:52,120
මගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට සතුටුයිද?

403
00:16:52,177 --> 00:16:53,710
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් තවමත් විවාහකයි.

404
00:16:54,649 --> 00:16:56,460
හොඳයි, මම කැමතියි අපි ඊට වඩා හොඳ වෙන්න.

405
00:16:56,515 --> 00:16:58,279
- මම එකඟයි.
- ඔහ්, එය කපා දමන්න.

406
00:16:58,330 --> 00:16:59,960
නැහැ, මම අදහස් කළේ එයයි.

407
00:17:01,149 --> 00:17:02,299
හරි හරී.

408
00:17:02,355 --> 00:17:04,180
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,

409
00:17:04,230 --> 00:17:06,009
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
දොස්තර ගැන හරි.

410
00:17:06,067 --> 00:17:07,390
මට සමාවෙන්න?

411
00:17:07,442 --> 00:17:09,319
අපේ ඩොක්ටර් එක අතකට අරක්කු ගාලා

412
00:17:09,369 --> 00:17:11,890
සහ CeeCee දුන්නා
අනෙක් අතට වෙඩි තබා ඇත.

413
00:17:12,710 --> 00:17:14,359
- ඔහු කළාද?
- ඔහු කළා.

414
00:17:14,410 --> 00:17:16,818
බලපන් උබේ අම්මට හදන්න එපායැ
අපගේ පිටුපස හමුවීමක්,

415
00:17:16,819 --> 00:17:19,319
ඒත් අපේ මිනිහා ලෑස්ති වෙන්න ඇති
මැලියම් කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා.

416
00:17:19,372 --> 00:17:20,440
සමහර විට ඔබ හරි.

417
00:17:21,549 --> 00:17:23,569
මට අවුල්, මම මේකට කැමතිද නැද්ද?

418
00:17:31,289 --> 00:17:32,869
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:17:32,926 --> 00:17:34,210
උදව් කරනවා.

420
00:17:34,261 --> 00:17:36,329
මම හිතුවේ මම කලකිරීමක් කියලා.

421
00:17:36,388 --> 00:17:37,680
මට ඔබ ගැන කලකිරෙන්න පුළුවන්

422
00:17:37,710 --> 00:17:40,259
තවම ඔයා හිරේ යනවට කැමති නෑ.

423
00:17:40,309 --> 00:17:42,009
ආගමික කටයුතු සංවිධානය කර අවසන්.

424
00:17:42,060 --> 00:17:43,779
මම ඔවුන්ව නව ගිවිසුමේ හොකුම් මගින් වෙන් කළෙමි.

425
00:17:43,829 --> 00:17:46,339
පැරණි ගිවිසුම හෝකුම්,
සහ සාමාන්ය විකාර.

426
00:17:46,398 --> 00:17:47,720
ඒ වගේම ෂෙල්ඩන්ට නිදාගන්නත් බැරි වුණා

427
00:17:47,750 --> 00:17:49,809
කාමරය බව දැනගෙන
අර්ධ සංවිධානාත්මක පමණි.

428
00:17:49,861 --> 00:17:52,540
එය ඇත්තයි. ඒක මගේ මොලේ තිබ්බ වගේ
කැසීම සහ මට එය සීරීමට නොහැකි විය.

429
00:17:52,579 --> 00:17:55,559
- ඉතා කෝපයක්.
- විය. ඉතා.

430
00:17:55,616 --> 00:17:58,160
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි, නමුත් ...

431
00:17:58,210 --> 00:18:00,319
මෙය මා විසින්ම කළ යුතුය.

432
00:18:00,371 --> 00:18:02,490
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි, නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

433
00:18:02,539 --> 00:18:03,980
නියමයි, මම පොත් වලින් පටන් ගන්නම්.

434
00:18:03,990 --> 00:18:05,740
මම මගේම ඩිවි දශම පද්ධතියක් නිර්මාණය කළෙමි,

435
00:18:05,789 --> 00:18:08,029
නමුත් දශම වෙනුවට,
මම කොටස් භාවිතා කරමි.

436
00:18:14,000 --> 00:18:15,789
පැය 40, නරක නැහැ.

437
00:18:15,845 --> 00:18:19,210
42 වෙන්න ඇති, ඒත් මම වටේට ගියා.

438
00:18:19,650 --> 00:18:21,500
අනික හැම වැඩක්ම කළේ ඔයාමද?

439
00:18:21,970 --> 00:18:23,509
ඔව් නෝනා.

440
00:18:23,560 --> 00:18:26,259
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ දුවට කතා කළා
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.

441
00:18:27,069 --> 00:18:29,160
ඔහ්.

442
00:18:29,210 --> 00:18:30,640
ඇය කීවේ කුමක්ද?

443
00:18:30,692 --> 00:18:32,559
ඇය කිව්වා ඔයා ඔයාගේ පස්ස පැත්තට වැඩ කළා කියලා.

444
00:18:32,612 --> 00:18:34,269
හොඳයි, ඔබ යන්න.

445
00:18:34,322 --> 00:18:35,519
හරි එහෙනම්.

446
00:18:35,573 --> 00:18:37,150
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

447
00:18:40,670 --> 00:18:42,779
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලස්සනයි
අනිත් දවසේ මට රළුයි

448
00:18:42,829 --> 00:18:46,450
සහ මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
මම ඒක අගය කළා කියලා.

449
00:18:46,500 --> 00:18:47,819
ඔයා කරන්න?

450
00:18:47,876 --> 00:18:50,990
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පහරක් විය
මට අවශ්‍ය කලිසමේ.

451
00:18:52,710 --> 00:18:54,599
ඒ වගේම දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවන නිසා,

452
00:18:54,650 --> 00:18:57,710
මම කල්පනා කලේ ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මගේ දඬුවම අඩු කරන්න ඕන.

453
00:19:00,980 --> 00:19:02,500
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

454
00:19:03,369 --> 00:19:05,089
දැනට ආයුබෝවන්.

455
00:19:06,480 --> 00:19:07,680
ආයුබෝවන්.

456
00:19:11,559 --> 00:19:14,009
මට ආරංචි වුනා ඔයා CeeCeeව දොස්තර තලන්දට අරන් ගියා කියලා.

457
00:19:15,000 --> 00:19:18,049
අපි කළා. ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

458
00:19:18,859 --> 00:19:20,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

459
00:19:20,930 --> 00:19:23,109
මට ඕන හොඳම දේ විතරයි
මගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්.

460
00:19:23,162 --> 00:19:24,940
හොඳයි, අපි හැමෝටම අවශ්‍ය එයයි.

461
00:19:26,839 --> 00:19:27,839
හාස්‍යජනක දෙයක්.

462
00:19:27,890 --> 00:19:31,670
අහ්, තලන්ඩ කිව්වා ඒක
ඇත්තටම CeeCee සඳහා හරි

463
00:19:31,720 --> 00:19:33,529
නිදා ගැනීමට ඇගේ පැසිෆයර් ලබා ගැනීමට.

464
00:19:33,588 --> 00:19:35,539
මේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ කවුද, ඔහු හෝ ඔබ?

465
00:19:35,590 --> 00:19:38,869
අපි ඉන්නේ. ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි
ඒක හොඳ වැඩක් කරනවා.

466
00:19:38,927 --> 00:19:40,829
මම දුවට කතා කරමින් හිටියා.

467
00:19:40,887 --> 00:19:43,849
ඔහ්, මම මේ වෙළඳ දැන්වීමට කැමතියි.
බල්ලා බළල් කෑම කනවා.

468
00:19:46,519 --> 00:19:48,349
ජෝර්ජිට කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

469
00:19:48,400 --> 00:19:50,269
අපේ විවාහය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

470
00:19:50,319 --> 00:19:52,549
සමාවෙන්න, ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අදහස් කරනවාද?

471
00:19:52,599 --> 00:19:54,599
ඔහුගේ අදහස කතා කිරීමට අවසර නැද්ද?

472
00:19:54,652 --> 00:19:57,890
හොඳයි, අපි දාන්නම් නම්
මේසය මත කාඩ්පත්, ඔව්.

473
00:19:58,400 --> 00:20:00,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

474
00:20:00,199 --> 00:20:01,809
- එයාට කියන්න, ජිම්.
- ආ...

475
00:20:01,859 --> 00:20:04,400
එයාට දැන් ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් වගේ
ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේම තැබූ බව.

476
00:20:04,453 --> 00:20:07,650
ඔහු එම ස්ථානයේ නැත. ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

477
00:20:07,700 --> 00:20:08,950
කතා කරන්න.

478
00:20:09,720 --> 00:20:11,420
ඔහු වටා ලොක්කා කිරීම නවත්වන්න.

479
00:20:11,470 --> 00:20:12,950
ඔහු කැමති විට කතා කරයි.

480
00:20:13,003 --> 00:20:14,421
- ඔයාට පොප්කෝන් ටිකක් ගන්න ඕනද?
- අනේ, මම විවාහකයි

481
00:20:14,422 --> 00:20:15,759
- අවුරුදු 35 ක් තිස්සේ මිනිසාට ...
- ඔව්.

482
00:20:15,759 --> 00:20:17,348
- ... ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.
- සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය දේ

483
00:20:17,349 --> 00:20:18,599
ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් ඉවත් වීමට ය.

484
00:20:18,650 --> 00:20:20,630
ඔහ්, බලන්න විවාහය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් කවුද කියලා

485
00:20:20,660 --> 00:20:22,329
සම්පූර්ණ මාසයකට පසු.

486
00:20:22,387 --> 00:20:26,309
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --